When moving to Montreal became a reality, I decided I needed to learn French. After all, to get by in a bilingual city it is usually a good idea to be bilingual. Plus, once I arrived and moved into my apartment I found that my neighborhood is almost exclusively French-speaking. (The politics of language is a fascinating topic here in Quebec and perhaps a subject for a future posting.) I initially started working with a set of CD's through
Pimsleur. I had good results with them when I went to Siberia to visit my parents and I figured I could do it again. Diligently I would listen to my CD's and repeat the various phrases and exercises they provided. After a while I was feeling like Mr. French Fancy Pants . . . that is, until I actually attempted to have a conversation. I needed something more hardcore and so I decided to sign up for a French Conversation class through the Continuing Education Program at Concordia. When I went to register for the course, the individual signing me up did a brief "evaluation" to determine which class I belonged in. This "evaluation" consisted of him asking me a short question (probably, "What is your name?") and me responding with the only phrase I had really mastered "Je ne comprends pas" ("I have no idea what the heck you're babbling at me"). His evaluation expertly determined that I should be in the beginning class.
Last night was my first night of French Conversation I. And it lived up to every glorious expectation I ever had. It was like something out of a
David Sedaris essay. I entered the room, only to discover that I was the only person in the class over the age of 19. I was also the only individual in the class who was not from some part of Asia and for whom English was their first language. The desks were arranged into groups of four with two dyads side by side. I took one of the only empty seats left, opposite Chi, a severe looking girl with pink-rimmed cat-eye glasses. I attempted to make small talk with her, but her stern look seemed to rebuke me for not addressing her in French. I tried a playful -- if not somewhat anxious -- "Bonjour!" To this Chi responded by blinking twice and sending a text message. I could not have been more excited. The instructor arrived exactly at 6:00. I'm sure that she told us her name sometime during the course of the evening, but I missed it -- along with 90% of the words that flowed from her. She had a tight smile with white teeth and bright pink lipstick. Her frilly blouse and jacket matched her lipstick perfectly. In her freshly highlighted hair she had six or seven small butterfly clips in various shades of pink and purple. If I couldn't have a beret, I would take butterfly hair clips. She only spoke in French. I only understood in English -- grasping for anything that sounded remotely familiar and repeating it loudly with gusto.
Toward the end of the "lesson" we were instructed (mostly through wild gesturing) to go around to our classmates and ask the following questions:
1. What is your family name?
2. What is your student number?
3. What is your telephone number and address?
4. What is your email address?
5. When is your birthday?
I felt like the next questions would include : What is your Social Insurance Number? What is your bank account number? What is the PIN to your debit card?
I initially attempted to get Chi's digits, but she was busy texting (her loss) so I worked my way through Akishi, Lu, Ashti and Stacii -- making sure that I altered some of the information on each of my answers so that they couldn't drain my bank account. We slogged through the exercise for what seemed like hours until time was up. Ms. Butterfly cheerfully babbled something to us -- writing what appeared to be a homework assignment on the board - and then gestured toward the door. In unison we all said, "Adieu" and made our way onto the French filled streets.
Next week will be another adventure, I have no doubt.